世纪金信翻译公司　北京翻译公司　上海翻译公司

在说英语的西方国家，当一个人打喷嚏后会马上说“Excuse me.”，而周围的人会说“God bless you.”，向这个打喷嚏的人发出祝福，而打喷嚏的人也会立即回答“Thank you”。至于这个习惯源于哪里，有许多种说法，但是比较常见的说法是欧洲曾经发生过一场严重的重感瘟疫，而打喷嚏往往是传染瘟疫的先兆，所以人们往往在你打喷嚏时祈求上帝的祝福，让你不得病。这是西方人在社交活动中对别人的一种关心或者说是表现出来的一种关心。大凡洋人在这方面已经习以为常了，往往一个人打喷嚏周围会有许多人异口同声地说“上帝祝福你”，无论认识不认识，有时候场面也是相当可观的。所以我们在与洋人打交道时，也一定要注意这个习惯。假如有人打了喷嚏你忘记了说“上帝祝福你”也许问题还不大，因为总会有人说，但是如果你打了喷嚏别人祝福你，你却一点反应也没有，那就显得有点太不合礼仪了。

...