北京翻译，北京上海翻译公司，世纪金信翻译公司 - 翻译术语http://www.21gctt.com/blog/欧盟委员会长期翻译服务提供商 - RainbowSoft Studio Z-Blog 1.8 Arwen Build 90619zh-CNCopyright 北京翻译公司 上海翻译公司 翻译公司 世纪金信翻译公司. Some Rights Reserved.Wed, 08 Sep 2010 08:41:23 +0800翻译常识－－对等译法之单词a@b.com (admin)http://www.21gctt.com/blog/post/7.htmlThu, 03 Dec 2009 11:27:00 +0800http://www.21gctt.com/blog/post/7.html翻译常识－－对等译法之单词
1.英汉两种语言在单词的对等译法上需要注意的是：
l英语有丰富的同义词
l英语一词多义和一词多用的现象比较普遍
e.g.  like
The two buildings are very like.
这两座楼很相像。（形容词）
Don’t treat me like a guest.
别把我当客人。（介词）
Like enough, the ship will arrive in the port tomorrow.
...

]]>翻译术语http://www.21gctt.com/blog/post/7.html#commenthttp://www.21gctt.com/blog/http://www.21gctt.com/blog/feed.asp?cmt=7http://www.21gctt.com/blog/cmd.asp?act=tb&id=7&key=ef45beb0计算机翻译常用术语a@b.com (admin)http://www.21gctt.com/blog/post/5.htmlFri, 20 Nov 2009 16:50:32 +0800http://www.21gctt.com/blog/post/5.html
analog   类比

analog to digital converter   类比数位转化器

anchor   锚子

Andersen Consulting   安信达咨询公司


archive   档案

ARCnet, Attached Resource Computer net   资源附加网络

...]]>翻译术语http://www.21gctt.com/blog/post/5.html#commenthttp://www.21gctt.com/blog/http://www.21gctt.com/blog/feed.asp?cmt=5http://www.21gctt.com/blog/cmd.asp?act=tb&id=5&key=2e632966