来到世纪金信,不觉已旬月有余,期间感触良多,容为赘述。
1. 工作环境
工作环境对于工作质量的重要性可见一斑,金信择址于高新区办公条件最为优越的办公大楼之一---旺座现代城,光线充足,设施齐全。良好的硬件基础保证了期望的软件成果。
2. 工作氛围
同事间关系融洽,讨论积极。相互帮助,互相进步。工作氛围积极向上,温暖亲切。定时播放的眼保健操更督促大家在工作之余不忘眼睛养护保健,尽量减少职业病风险,相当贴心。
3.任务分配
任务分配由翻译师之外的专人负责,节约了翻译能源。
4. 翻译平台
翻译平台的术语录入功能节约了翻译查词的时间,一次性录入永久性使用,大大方便了翻译操作。
5. 翻译流程
专利翻译的六步法貌似费时颇多,然而经过反复实践,证明其实用性较强,而且在理解的基础上进行翻译操作,可以节约时间。
6. 每周例会
每周例会主题基本鲜明,程序基本清晰。首先讨论工作中出现的问题,商榷解决办法,其次由一名翻译师讲课,其他人学习。讲课的内容有些比较新颖,值得我们在翻译实践中借鉴。
世纪金信翻译公司 郭慧